Certified translation.

Home Office, tribunals, NHS, universities. Six Central Asian and Eastern European languages.

PRVD.LDN is the certified document translation arm of Mendee Digital Ltd. We translate from Russian, Tajik, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz and Ukrainian — languages that are difficult to source reliably from UK translation agencies. AI accelerates the production pipeline; qualified human translators certify accuracy and legal validity.

Who we translate for

Asylum seekers submitting evidence to the Home Office. Solicitors preparing tribunal bundles. NHS trusts requesting patient document translations. Individuals navigating immigration, family law, and higher-education applications. Every translation is certified, stamped, and accepted by the Home Office, UK Visas and Immigration (UKVI), courts, tribunals, and the NHS.

What we translate

Civil records — birth, marriage, divorce, death certificates
Identity documents — passports, internal IDs, refugee documents
Medical records — for NHS referrals, GP registration, disability evidence
Legal documents — witness statements, court orders, tribunal submissions, appeal bundles
Academic records — diplomas, transcripts, NARIC/ENIC recognition packs
Visa and immigration — skilled worker, spouse, ILR, family reunion documents

Languages

PRVD.LDN specialises in six languages that are underserved by general UK translation agencies:

Russian — most requested across all document types
Ukrainian — high demand since 2022 (Homes for Ukraine, asylum)
Tajik — Cyrillic and Latin script, with regional dialect awareness
Uzbek — Latin and Cyrillic, including official Uzbekistan government documents
Kazakh — including the ongoing Latin-script transition
Kyrgyz — Cyrillic script with legal terminology

How AI assists the process

Document parsing, terminology consistency checking, and formatting are handled by AI. A qualified human translator then reviews and certifies every page. AI does the repetitive work; humans guarantee legal validity. This is what allows us to keep turnaround under 48 hours for urgent Home Office cases without compromising accuracy.

How translation revenue funds Mendee CIC

PRVD.LDN is operated by Mendee Digital Ltd. Revenue cross-subsidises Mendee CIC's social programmes by company deed. When you order a translation here, you also fund refugee healthcare navigation at StartNewLife, LGBTQ+ support at Skybow, and domestic violence resources at She.

Legal entity

PRVD.LDN is a trading name of Mendee Digital Ltd (Companies House 14071822), registered in England and Wales. Office: Workspace Lock Studios, 7 Corsican Square, London E3 3YD.